Palavras Falsas Cognatas Em InglêS Exemplos

Palavras Falsas Cognatas Em Inglês Exemplos: um desafio comum para aprendizes de inglês, especialmente para falantes de português. Embora pareçam familiares, essas palavras trazem consigo nuances e armadilhas que podem levar a interpretações equivocadas. Com o intuito de desvendar esse enigma linguístico, vamos explorar a origem, a evolução e as estratégias para dominar essas palavras que, apesar de semelhantes, escondem significados distintos.

Aprender inglês exige mais do que apenas traduzir palavras diretamente do português. As palavras falsas cognatas, também conhecidas como falsos cognatos, representam um obstáculo interessante nesse processo. Aprender a identificar e memorizar esses termos é crucial para alcançar a fluência e evitar erros comuns.

Vamos mergulhar nesse universo de palavras que, apesar de suas aparências, escondem segredos e nuances importantes.

Introdução às Palavras Falsas Cognatas

As palavras falsas cognatas, também conhecidas como falsos cognatos, são palavras em inglês que se parecem com palavras em português, mas têm significados diferentes. Essas palavras podem ser um desafio para aprendizes de inglês, pois a semelhança visual pode levar a interpretações incorretas.

Exemplos de Palavras Falsas Cognatas

Veja alguns exemplos de palavras falsas cognatas em inglês, incluindo sua tradução em português e o significado em inglês:

• Actually(na verdade) – significa “realmente” ou “de fato”.
• Pretend(fingir) – significa “fazer de conta” ou “fingir”.
• Sensible(sensato) – significa “razoável” ou “prático”.
• Success(sucesso) – significa “êxito” ou “conquista”.
• Fabric(tecido) – significa “material têxtil” ou “estrutura”.

Desafios das Palavras Falsas Cognatas

As palavras falsas cognatas representam um desafio para aprendizes de inglês por vários motivos:

• Semelhança Visual:A semelhança visual com palavras em português pode levar a uma interpretação incorreta do significado.
• Diferentes Origens:Muitas palavras falsas cognatas têm origens diferentes, o que explica a divergência de significado.
• Mudanças de Significado:Algumas palavras falsas cognatas tiveram suas significações alteradas ao longo do tempo, o que pode causar confusão.

Origem e Evolução das Palavras Falsas Cognatas: Palavras Falsas Cognatas Em Inglês Exemplos

As palavras falsas cognatas em inglês têm origens diversas, muitas vezes derivadas do latim, francês e outras línguas. A evolução do idioma inglês, com influências de diferentes culturas, levou à criação de palavras com significados distintos, apesar de sua semelhança com palavras em português.

Exemplos de Palavras Falsas Cognatas de Diferentes Idiomas

• Actually(na verdade) – derivada do latim “actualiter”.
• Pretend(fingir) – derivada do latim “praetendere”.
• Sensible(sensato) – derivada do latim “sensibilis”.
• Success(sucesso) – derivada do latim “successus”.
• Fabric(tecido) – derivada do latim “fabrica”.

Mudanças de Significado ao Longo do Tempo

Algumas palavras falsas cognatas sofreram mudanças de significado ao longo do tempo, tornando-se ainda mais desafiadoras para aprendizes de inglês. Por exemplo, a palavra ” pretty” (bonito) originalmente significava “astuto” ou “esperto”.

Estratégias para Identificar e Memorizar Palavras Falsas Cognatas

Existem estratégias eficazes para identificar e memorizar palavras falsas cognatas em inglês. Com prática e atenção, você pode superar esse desafio e aumentar sua fluência na língua.

Dicas para Identificar Palavras Falsas Cognatas

• Conhecimento Prévio:Use seu conhecimento prévio da língua portuguesa para identificar palavras que parecem familiares, mas que podem ter significados diferentes em inglês.
• Contexto:Preste atenção ao contexto da frase para determinar o significado da palavra. Se a palavra não fizer sentido no contexto, é provável que seja uma falsa cognata.
• Dicionário:Consulte um dicionário bilíngue para confirmar o significado da palavra em inglês.

Métodos para Memorizar Palavras Falsas Cognatas

• Cartões de Memória:Crie cartões de memória com a palavra falsa cognata em inglês, sua tradução em português e sua definição em inglês.
• Lista de Vocabulário:Crie uma lista de palavras falsas cognatas que você precisa memorizar e revise-a regularmente.
• Exercícios de Vocabulário:Utilize exercícios de vocabulário online ou em livros para testar seus conhecimentos sobre palavras falsas cognatas.

Tabela de Exemplos

Palavras Falsas Cognatas em Contexto

O contexto é crucial para identificar o significado correto de uma palavra falsa cognata em inglês. Ao analisar a frase como um todo, você pode deduzir o significado da palavra e evitar erros de interpretação.

Exemplos de Frases com Palavras Falsas Cognatas

• “He actually went to the store.”(Ele realmente foi à loja.) – Neste caso, “actually” significa “realmente”.
• “She pretended to be asleep.”(Ela fingiu estar dormindo.) – Aqui, “pretend” significa “fingir”.
• “It’s a sensible decision.”(É uma decisão sensata.) – Neste exemplo, “sensible” significa “razoável”.
• “They achieved great success.”(Eles alcançaram grande sucesso.) – “Success” significa “sucesso” neste contexto.
• “The fabric of the dress was beautiful.”(O tecido do vestido era lindo.) – Aqui, “fabric” se refere ao “tecido” do vestido.

Erros Comuns Relacionados a Palavras Falsas Cognatas

Alguns erros comuns cometidos por aprendizes de inglês em relação a palavras falsas cognatas incluem:

• Assumir o mesmo significado:Assumir que a palavra tem o mesmo significado em inglês e português.
• Ignorar o contexto:Ignorar o contexto da frase e interpretar a palavra de forma isolada.
• Confundir com outras palavras:Confundir a palavra falsa cognata com outra palavra semelhante em inglês.

Importância do Estudo das Palavras Falsas Cognatas

O estudo das palavras falsas cognatas é essencial para a fluência em inglês. Compreender as nuances de significado e as origens dessas palavras permite uma leitura e escrita mais precisa e eficaz.

Fluência em Inglês

O conhecimento das palavras falsas cognatas contribui para a fluência em inglês, pois permite que você compreenda o significado correto das palavras em diferentes contextos e evite erros de interpretação.

Compreensão de Textos

Ao dominar as palavras falsas cognatas, você melhora sua compreensão de textos em inglês, pois consegue interpretar o significado das palavras com mais precisão e fluidez.

Guia Prático para Evitar Erros

• Preste atenção ao contexto:Analise a frase como um todo para determinar o significado da palavra.
• Consulte um dicionário:Utilize um dicionário bilíngue para confirmar o significado da palavra.
• Pratique:Faça exercícios de vocabulário e revise as palavras falsas cognatas regularmente.
• Crie flashcards:Crie cartões de memória com as palavras falsas cognatas e suas definições.
• Leia em inglês:Leia textos em inglês para se familiarizar com o uso das palavras falsas cognatas em diferentes contextos.

Answers to Common Questions

Como posso saber se uma palavra é uma falsa cognata?

Preste atenção à pronúncia e ao significado da palavra em inglês. Se a pronúncia ou o significado forem diferentes do que você esperaria, a palavra pode ser uma falsa cognata.

Quais são os erros mais comuns relacionados a palavras falsas cognatas?

Usar a tradução direta da palavra portuguesa, ignorando o significado em inglês, é um erro comum. Outro erro frequente é confundir palavras que soam semelhantes, mas têm significados diferentes.

Existem recursos para me ajudar a aprender palavras falsas cognatas?

Sim, existem dicionários específicos de falsos cognatos, além de listas online e aplicativos que podem te auxiliar nesse processo. Explorar esses recursos pode ser uma ferramenta valiosa para a sua jornada de aprendizado.